一、前言
世博會是展示世界文明發展最新成果的盛會。通過舉辦世博會，可以展示主辦國和參展國在政治、經濟、科技和文化等方面取得的重大成就。參觀世界各國的展覽館，可以開闊眼界，了解各國在文化、經濟、科技等領域取得的成果，尋找差距，學習和借鑒外國的先進經驗。本文藉由楊裕富教授所建構的設計文化符碼論（三乘三的分析與解讀），來分析並推其上海世博台灣館建築之策略、意義、技術層次，並從中瞭解建築師所要表達的設計理念與構思方式。
二、文獻回顧
2-1上海世界博覽會：
中國2010年上海世界博覽會（Expo 2010 Shanghai China），簡稱上海世博會。本屆主題是「城市，讓生活更美好（Better City, Better Life）」。」。作為首次以「城市」為主題的世界博覽會，世界各國可以在184天的世博會展期裡交流城市發展理念。世界各國將以世博會為平台，圍繞這個主題，充分展示城市文明成果、交流城市發展經驗、傳播先進城市理念。
2-2設計文化符碼理論:
文化通常可分為三個層次：形而上層次(思考活動與語言)文化，形而中層次(人群相處與互動的制度)文化，形而下層次(人所使用的器物與具體可見的型式)文化《楊裕富，設計的文化基礎，2002》。
2-3楊裕富博士所建構的設計文化符碼論（三乘三的分析與解讀）：
文化符碼解讀三層說，一方面是理解設計創作的方法論，一方面是從文化符碼解讀（分析）設計品的方法論。以造形藝術解讀三層說解讀與分析設計作品，藉以了解作品設計風格。
(摘錄自楊裕富《設計的文化基礎》一書）
三、案例介紹-上海世博台灣館
3-1基地位置:上海世博亞洲館A片區。
面積:基地面積/1075平方公尺、建築面積/658平方公尺、
總樓地闆面積/1400平方公尺。
建築高度:23.8公尺（地上四層）。
造價:新台幣1.5億元。
設計時間:西元2009年4月~2009年9月。
施工時間:西元2009年6月~2010年10月。
圖一 台灣館場區平面圖 圖二 上海世博台灣館
3-2場館概念
2010上海世博會臺灣館「山水心燈」，台灣館將主題定為「山水心燈--自然.心靈.城市」。以象徵太平洋的無邊際水池作為守護「心燈」的建築基台，以臺灣的日月潭水、鶯歌的陶土燒制的蝴蝶及玉山的原生山石為隱喻，呈現東方的五行和諧共生意義，踏上點燈檯就如同踏上臺灣寶島，共同為世界的和諧祈願，並彰顯「未來城市」中「回歸自然」生活力之展現。
3-4事務所：
李祖原聯合建築師事務所-建築及外觀設計。
大原建築設計諮詢(上海)有限公司。
達欣工程股份有限公司-硬體建設工程。
躍獅影像科技股份有限公司-展演內容及展示裝潢工程。
智奧會展(上海)有限公司-營運管理。
四、以文化符碼分析上海世博台灣館
4-1策略層-意的操作:
圖三 代表台灣文化心靈「放天燈」 圖四 民族節慶ㄧ放天燈
4-2意義層-意象的操作:
圖五、六 上海世博台灣館夜間照
4-3技術層-視象的操作:
圖七、八 LED球體擁有精彩的互動展演功能
五、結論
上海世博雖然短短的184天，但可以讓世界不同文化的參觀者來這體驗到台灣之美與台灣多元融合的文化，在展期結束後，台灣館建築將拆遷回台灣永久保存。經由本次設計文化符碼的分析後，我們可以了解建築師一些設計手法對於「自然」、「心靈」兩大要素的概念來傳達台灣所具有的深層內涵，甚至於能讓我們進而發現建築所賦予台灣文化創新豐富的人文內涵。
參考文獻
書籍
1.楊裕富《創意將作》(2004)，田園城市。
2.楊裕富《設計文化基礎》(1998)，亞太圖書出版社。
3.建築師雜誌NO.427
《作品:台灣大學新研大樓、大安區運動中心、桃園縣多功能展演中心、工研院六甲院區宿舍、台北轉運站聯合開發案 特輯:2010上海世博會I》(2010) P.118~121
網路
1.維基百科
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5
2.2010上海世博會-台灣館介紹
http://www.expo2010taiwan.com/about/about01.html
照片
1.建築師雜誌NO.427
《作品:台灣大學新研大樓、大安區運動中心、桃園縣多功能展演中心、工研院六甲院區宿舍、台北轉運站聯合開發案 特輯:2010上海世博會I》(2010) P.118~121
2.世博台灣館官方網站
http://www.expo2010taiwan.com/TW/index.aspx
3.http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/glue/taipei1.htm
留言列表
