關鍵字
1. キャンサル (kya-n-sa-ru，cancle，取消)
2. キャンサル料 (取消訂房的費用)
這次的日本自助行，配合行程剛好定了兩間飯店。
第一次挑戰日文+日本訂房的我，原本是用了じゃらん/楽天各訂了一間飯店，
想說順便體驗一下兩個網站有什麼不同（然後寫點文章來當假部落客）。
隻是沒想到在我用樂天訂房之後，じゃらん不斷的使出殺手鐧(?)，也就是
用100円購入1500ポイント然後可以完全折抵房價的，
夭壽劃算coupon!!!
我的人生雖然要求很多，但是沒什麼堅持(引述安娜．蔡的名言)。
在チケット下來之後，瞬間衝到じゃらん訂了本來的飯店，把樂天的退掉。
因此，「如何取消樂天的訂房」這篇文章就這麼誕生了!
1. 事不宜遲，讓我們先前進樂天旅遊的首頁，
接著進入右上角的個人page (個人ページ)
2. 進入個人page之後，可以看到目前的預約狀況。
以我的例子來說，隻有一筆
點擊「現在の予約」進去看看詳細情況～
3. 嗯嗯嗯，沒錯沒錯，這就是我當初預定的那一千零一間。
看到右方各種功能的欄位沒有？
其它的都不重要，隻要學會キャンサル就好！給它點下去！
4. 接下來的畫面會長這樣～
其中有一個欄位是，請用一句話說明為何要取消訂房？
雖然我是很想說：「因為じゃらん推出了超優惠的チケット呀，
一間房間省了1500円呢，不改用じゃらん訂房的人是白癡！」
(這是一句話嗎？這是三句話吧！)
但是這麼難的日文我目前還不會 (就連カタカナ都背不好了妳......)
不如就copy網頁上的「予定が変わった」然後直接paste吧
(這樣也不會傷了樂天旅遊的心)
填好取消訂房的原因後，義無反顧的按下「一室キャンサル」吧!
5. 以下的畫面在告訴你，先別高興得太早，取消訂房的手續尚未完成呢!
這個頁面最重要的訊息就是：キャンサル料是多少錢?!!
這些遊戲規則，在當初訂房的時候已經寫得很清楚了。
每家飯店的規定都不盡相同，但不變的是，
「連絡なしの不泊/不着」(無連絡的不到、不入住) 也就是ノーシヨー (No Show) 的話，
是會被收取100%的費用的喔。
上述內容正確的話，請按下這個鈕繼續取消的流程。
【題外話】
日本訂房多半不會收取訂金，而且對於取消訂房的規定也十分寬鬆。
以 リッチモンドホテル (Richmond Hotel)東京武蔵野 飯店來說，
除早割方案之外，怎麼樣會被收取キャンサル料呢?
入住當日18時以後取消，會收取50%的費用；
22時以後取消，會收取100%的費用。
我的天啊，日本人有沒有搞錯啊？在當天的18時取消才收你50%的費用?!
(check-in的時間已過了4個小時，當天還剩6個小時就要結束了，它那間空房是要賣給誰 
套句我爸的話：這樣不是表示沒人住那家飯店，就是那家飯店根本不缺客人!)
那就表示，在訂房一直到入住當日的17時59分這段時間內，
取消訂房都不會有任何的費用產生!
這麼寬容的規定，你還裝做沒(訂房)這回事來個no show，
那你還是不是人啊真是的!!!
別人給你的方便請不要當隨便，到哪裡都別當個失格的旅人。
(台灣的飯店民宿業者早就吃過這種悶虧，
所以才會規定要付30~50%的訂金，免得人財兩失～)
6. 如果有退款(返金)的話，會因為發卡銀行的不同，而造成入帳日期的差異。
詳細情形請向您的發卡銀行洽詢。
好啦，其實這段我看不太懂，不過大概就是這樣吧。(不負責任的發言)
為了避免死無對證(?)，請樂天旅遊發一封取消訂房的確認信到電子信箱吧。
7. 確認電子信箱與信件的格式 (想要HTML的形式還是純文字的テキスト(text)形式呢)
按下寄信的按鈕
8. 信件已經發送到指定的電子信箱囉。
接著回到個人page確認看看，預約是否已經取消了吧。
9. 現在の予約，空空如也～
10. 原本預約的飯店已經跑到「キャンサル済み(取消完成)．過去の予約」裡面啦。
11. 撿查電子信箱，會收到樂天送來的電子郵件喔，像這樣～
信件內容是長這個樣子～
那麼，取消訂房的手續就算是全部完成了!!!
讓我們一起奔向じゃらん的懷抱吧(人真的好現實啊......)
樂天, 訂房, 取消, 日本, 自助旅行
留言列表
